Es ist nicht genug zu wissen, man muss auch anwenden. 
Es ist nicht genug zu wollen, man muss auch tun! 

Не достаточно знать, нужно также применять. 
Не достаточно хотеть, нужно также действовать! 

Johann Wolfgang von Goethe | Иоганн Вольфганг фон Гёте

Willkommen bei "Wasilissa e.V."! 
Добро пожаловать в сообщество "Василисса"! 

Wir sind eine russisch-deutsche interkulturelle Freiwilligenvereinigung, in der jeder seinen Platz für Inspiration, Austausch und kulturelle Vielfalt findet. In "Wasilissa e.V." schaffen wir einen einzigartigen Raum für interessierte, initiativfreudige Menschen aus Gütersloh und Umgebung.

Bei uns erwartet dich eine breite Palette von Veranstaltungen für alle Altersgruppen. Wir bieten Kurse in Russisch, Deutsch und anderen Sprachen, kreative Workshops, kulinarische Erlebnisse, fesselnde Ausflüge und Reisen sowie kulturelle Events für Kinder, Erwachsene und Senioren an. Hier findest du garantiert etwas, das genau zu dir passt!

Unsere Gemeinschaft organisiert regelmäßig Festlichkeiten, Konzerte, Chorproben und Tanzveranstaltungen. Zudem sind wir offen für neue Ideen und Projekte, bei denen jeder seinen Beitrag leisten kann.

Trete unserer freundlichen Vereinigung bei, wo jeder Tag die Gelegenheit bietet, interessante Menschen zu treffen, Neues zu lernen und einfach eine gute Zeit zu haben.

Lass uns gemeinsam die Welt bunter und lebendiger gestalten! Herzlich willkommen bei "Wasilissa e.V."!

____________________________

Мы русско-немецкое межкультурное волонтерское сообщество, где каждый находит свое место для вдохновения, общения и культурного и информационного обмена. В "Василисса" мы создаем уникальное пространство для заинтересованных, инициативных, открытых новому людей из Гютерсло и округа. 

У нас вы найдете широкий спектр мероприятий для всех возрастных групп. Мы предлагаем курсы русского, немецкого и других языков, творческие мастерские, кулинарные занятия, увлекательные экскурсии и путешествия, а также культурные мероприятия для детей, взрослых и пенсионеров. У нас точно есть что-то именно для тебя! 

Наше сообщество регулярно организует праздники, концерты, репетиции хора и танцевальные мероприятия. Мы также открыты для новых идей и проектов, где каждый может внести свой вклад. 

Присоединяйтесь к нашему дружному сообществу, где каждый день - это возможность встретить интересных людей, научиться чему-то новому и просто хорошо провести время. 

Давайте вместе делать мир ярче и насыщеннее! Добро пожаловать в "Василиссу"!

 

Englisch-, Russisch- und Ukrainisch-Sprachkurse, Koch- und Kreativstudios

Курсы английского, русского, украинского языков, кулинарная и творческая студии

Deutsch lernen, Englisch lernen, Kreativabende, Tanzen, Schulungen und Beratungen für Eltern

Изучение немецкого, английского, творческие вечера, танцы, обучения и консультации для родителей

Kommunikation, Erfahrungsaustausch zu verschiedenen Themen, Chorgesang, Deutsch und Kultur lernen

Общение, обмен опытом по разным тема, хоровое пение, изучение немецкого и культуры

Ferien, Ausflüge, Exkursionen, Fahrradtouren, Diskotheken, Bildungsveranstaltungen

Праздники, поездки, экскурсии, велосипедные туры, дискотеки, образовательные мероприятия

Bankverbindung:
Sparkasse Gütersloh-Rietberg-Versmold
IBAN: DE57 4785 0065 0000 0898 98
BIC: WELADED1GTL

Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre Großzügigkeit und Ihr Engagement für unsere Sache. Gemeinsam können wir einen Unterschied machen.

Заранее благодарим вас за вашу щедрость и приверженность нашему делу. Вместе мы можем менять мир к лучшему.

Wasilissa e.V. 2023 © Urheberrecht. 
Alle Rechte vorbehalten.

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte prüfen Sie die Details und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.